Manga
Elma no OL Nikki: ASMR Released for the 100th Chapter
Volume 12 of the "Miss Kobayashi's Dragon Maid" spin-off was released in Japan in parallel on September 10, 2026.
Futabasha has released a free ASMR with Yuki Takada, the Japanese anime voice of Elma, to mark the 100th chapter of "Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Elma no OL Nikki." The video is being released alongside volume 12 of the spin-off, which was published in Japan on September 10, 2026.
The ASMR Continues Chapter 100
The ASMR picks up the story of the 100th chapter, "Elma no ASMR," and continues it. In it, the employee Mimizuka asks Elma to record her voice for an ASMR recording. After the recording is well received within the company, the idea for a sequel emerges. In the released video, Yuki Takada voices Elma again and addresses the listeners with short words of encouragement.
The video runs on Futabasha's official Action Comics YouTube channel. MANGA Watch and Denfaminicogamer both report the upload as an official Futabasha release. In her accompanying comment, Takada explains that she had long hoped to take part in the spin-off in her role as Elma. The recording is also her first ASMR for the series.
This video will only connect to YouTube once you play it.
Volume 12 Contains the Anniversary Chapter
Volume 12 of "Elma no OL Nikki" contains the 100th chapter and was published by Futabasha on September 10. The series originates from Cool-kyou Shinja; Ayami Kazama illustrates the spin-off. It centers on Elma, who experiences her everyday life as an office worker alongside the familiar characters from "Miss Kobayashi's Dragon Maid."
The 100th chapter thus also marks a new publication milestone for the side series, which has been running for years. Similar long-running and anniversary reports recently appeared for Manga Nippon Mukashi Banashi and Kenichi 2.
No separate release of this ASMR for the German-speaking market has been announced so far.