Chiikawa: dwa terminy nominowane na japońskie słowo roku

Chiikawa został dwukrotnie nominowany w japońskiej „Nagrodzie za nowe słowa i słowa trendu” 2026: „ちいかわ（現象）” („Fenomen Chiikawa”) oraz „なんとかなれーッ” („Jakoś to będzie!”) to dwa terminy z franczyzy mangi i anime na liście 30 kandydatów. Nominacje opublikowano 5 listopada.

Dwie nominacje dla tej samej serii

Wyrażenie „Fenomen Chiikawa” oznacza ogromną popularność postaci stworzonych przez Naganо w Japonii. Przyczyniają się do tego seria mangi, adaptacja telewizyjna anime, liczne kolaboracje, a zwłaszcza film kinowy, który wszedł na ekrany w lipcu 2026 roku. Pierwszy film Chiikawa osiągnął do początku listopada przychód 18,66 miliarda jenów i sprzedał ponad 12,77 miliona biletów w Japonii.

Druga nominacja dotyczy Hachiware, jednej z centralnych postaci: jego okrzyk „なんとかなれーッ” można oddać sensem jako „Jakoś to będzie!”. Zdanie jest charakterystyczne dla serii i w 2026 roku zostało też wykorzystane podczas specjalnych pokazów filmu z udziałem publiczności.

Decyzja zapadnie 1 grudnia

Jak donoszą Anime!Anime! i Nijimen, jury wstępnie wybrało łącznie 30 słów i zwrotów z popkultury, społeczeństwa, gospodarki i życia codziennego. Obok dwóch terminów związanych z Chiikawa znalazły się m.in. „声の権利” („prawa do głosu”), „ホビ垢” (konta poświęcone hobby i kulturze fanowskiej) oraz „ボンボンドロップシール” (naklejki dekoracyjne sprawiające wrażenie trójwymiarowych).

Nagroda istnieje od 1984 roku. Kandydaci opierają się m.in. na słowniku Gendai Yogo no Kiso Chishiki („Podstawowa wiedza o współczesnych terminach”). Komitet wyboru określi następnie dziesięć szczególnie wyrazistych słów oraz zwycięzcę roku. Wyniki zostaną ogłoszone 1 grudnia 2026. Nominacja nie jest więc jeszcze wyróżnieniem.

Sponsor T&D Holdings organizuje dodatkowo od 5 do 30 listopada akcję typowania. Uczestniczyć mogą wyłącznie osoby zamieszkałe w Japonii; wśród osób, które trafnie wytypują zwycięskie słowo, rozlosowane zostaną nagrody.

Chiikawa jest obecne nie tylko dzięki ciągłej mandze i jej zbiorczym tomom oraz odcinkom serialu anime. Dwa samodzielne terminy z tej samej franczyzy znalazły się na ogólnokrajowej liście językowych trendów roku.