Film o Chiikawie: 18,4 miliarda jenów i nowe szczegóły dotyczące ścieżki dźwiękowej

Film anime „Chiikawa: Ningyo no Shima no Himitsu” przekroczył w Japonii próg 18,4 miliarda jenów wpływów. MANTANWEB podał 26 października 2026 roku również ponad 12,65 miliona widzów kinowych. Film jest wyświetlany od 24 lipca i nadal odnosi duży sukces kinowy, mimo upływu około trzech miesięcy od premiery.

Wpływy przekraczają 18 miliardów jenów

Jeszcze 20 września film po 59 dniach wyświetlania zarobił około 15,84 miliarda jenów i dotarł do 10,857 miliona widzów. Późniejsze dane dokumentują trwający kinowy bieg: na początku października było to już 17,2 miliarda jenów i 11,78 miliona widzów. 26 października MANTANWEB podał wreszcie ponad 18,4 miliarda jenów i 12,65 miliona widzów.

Zgodnie z wcześniejszymi informacjami Fuji Television i Anime!Anime! produkcja należała tym samym do najbardziej dochodowych japońskich premier kinowych 2026 roku. Dane dotyczą japońskiego kina, a nie międzynarodowej dystrybucji.

Kompozytorzy wyjaśniają szczegóły ścieżki dźwiękowej

Oprócz danych kinowych pojawiają się nowe informacje o muzyce filmowej. Jak Anime!Anime! poinformowało 30 października, kompozytor Shugo Tokumaru na X wyjaśnił zwracający uwagę fragment utworu „Shimajiro Tojo”. Tuba została tam rzeczywiście użyta tak, by odtwarzać imię „Shimajiro”. Wielu widzów opisywało to wrażenie już podczas seansu.

Współkompozytor Chikara Uemizutaru wiąże ten efekt z tradycją naśladowania mowy za pomocą instrumentów. Tokumaru wyjaśnia ponadto, że szelest w „Ajito Sennyu” pochodzi nie z shakera, lecz z papieru ściernego. W partiach chóralnych nagranie opierało się na sztucznych barwach chóru ze starszych keyboardów.

Do piosenki końcowej „Tsukue Sasuru” tekst napisał twórca mangi Nagano, muzykę skomponował Tokumaru, a śpiewu podjęła się Haruka Aoki, głos Chiikawy. Także trener wokalny Yasuyuki Uenome publicznie opowiedział o swojej pracy przy nagraniu.

Film opiera się na Siren Arc

Pierwszy film kinowy „Chiikawa” adaptuje dłuższy Siren Arc z mangi Naganego. Reżyserię objął Kei Oikawa, animację produkuje Cypic, a japońską dystrybucję prowadzi Toho. Równolegle ukazują się kolejne publikacje związane z marką: w listopadzie pojawi się 9. tom mangi w wydaniu specjalnym. Wcześniej aninew.de informowało także o badaniu dotyczącym bonusów dla widzów w kinach oraz o bezpłatnej emisji 362 odcinków na ABEMA.

Niemiecki termin premiery kinowej lub streamingowej nie jest w analizowanych źródłach nadal znany.