O nas

aninew informuje po niemiecku o anime, mandze i otaczającej je kulturze — szybko, w sposób zrozumiały i bez okrężnej drogi przez angielski.

Dlaczego nas nie ma

Wiele istotnych doniesień pojawia się najpierw po japońsku i dociera do obszaru niemieckojęzycznego dopiero po kilku dniach, o ile w ogóle. Skracamy tę drogę: stale obserwujemy japońskie media branżowe i relacjonujemy po niemiecku to, co faktycznie jest nowe.

Jak pracujemy

Nasze teksty powstają z pomocą sztucznej inteligencji. Research, tłumaczenie i szkic tekstu wykonywane są automatycznie na podstawie publicznie dostępnych źródeł; odpowiedzialność dziennikarska spoczywa na imiennie wskazanej osobie, podanej w stopce redakcyjnej.

Wynikają z tego dwie stałe zasady:

1. Każdy artykuł podaje swoje źródła. Na końcu każdego tekstu widać, na czym się opiera. Kto chce przeczytać oryginalną wiadomość, dociera do niej jednym kliknięciem.
2. Oznaczamy to, co naprawdę jest niepewne. Niepotwierdzone informacje i plotki są jako takie nazwane. Rutynowe komunikaty z oficjalnych źródeł nie dostają ostrzeżenia — ostrzeżenie, które pojawia się wszędzie, nic już nie znaczy.

Uważamy takie ujawnianie za oczywistość: kto czyta wiadomości, powinien wiedzieć, jak powstały.

Sprostowania

Błędy się zdarzają — przy tworzeniu zautomatyzowanym tak samo jak ręcznym. Jeśli zauważysz jakiś, napisz do nas na [email protected]. Sprawdzamy każdą uwagę i poprawiamy zainteresowane teksty możliwie szybko.

Kontakt

E-mail: [email protected]