من نحن
تنشر aninew تقارير باللغة الألمانية عن الأنمي والمانغا والثقافة المحيطة بهما — بسرعة ووضوح ومن دون المرور بالإنجليزية.
لماذا وُجدنا
يُنشر جزء كبير من الأخبار المهمة أولاً باليابانية، ولا يصل إلى المتحدثين بالألمانية إلا بعد أيام، إن وصل أصلاً. نحن نختصر هذا المسار: نتابع المواقع المتخصصة اليابانية باستمرار، ونكتب بالألمانية عمّا هو جديد فعلاً.
كيف نعمل
تُعَدّ موادنا بمساعدة الذكاء الاصطناعي. تتم البحوث والترجمة وصياغة النصوص آلياً استناداً إلى مصادر متاحة للعموم، وتقع المسؤولية الصحفية على شخص مسمّى يُذكر في بيان الناشر.
ومن ذلك تنشأ قاعدتان ثابتتان:
- يذكر كل مقال مصادره. في نهاية كل مادة توضيح لما تستند إليه. ومن أراد قراءة الخبر الأصلي يصل إليه بنقرة واحدة.
- نوضّح ما هو غير مؤكد فعلاً. تُسمّى المعلومات غير المؤكدة والشائعات بوصفها كذلك. أما الأخبار الروتينية من مصادر رسمية فلا تحمل تحذيراً — فالتحذير الذي يظهر في كل مكان لا يعني شيئاً.
نعدّ هذا الإفصاح أمراً بديهياً: فمن يقرأ الأخبار ينبغي أن يعرف كيف نشأت.
التصحيحات
تقع الأخطاء — في الإعداد الآلي كما في الإعداد اليدوي. إذا لاحظتم خطأً فراسلونا على [email protected]. نراجع كل ملاحظة ونصحح المواد المتأثرة في أقرب وقت.
التواصل
البريد الإلكتروني: [email protected]