Over ons

aninew brengt in het Duits nieuws over anime, manga en de cultuur eromheen — snel, naspeurbaar en zonder omweg via het Engels.

Waarom we bestaan

Een groot deel van het relevante nieuws verschijnt eerst in het Japans en bereikt het Duitstalige gebied pas dagen later, als het al gebeurt. Wij korten die weg in: wij volgen Japanse vakmedia voortdurend en berichten in het Duits over wat werkelijk nieuw is.

Hoe we werken

Onze berichten worden met AI-ondersteuning gemaakt. Onderzoek, vertaling en tekstconcept verlopen geautomatiseerd op basis van openbaar toegankelijke bronnen; de journalistieke verantwoordelijkheid ligt bij een bij naam genoemde persoon, die in het colofon wordt vermeld.

Hieruit volgen twee vaste regels:

1. Elk artikel vermeldt zijn bronnen. Aan het eind van elk bericht staat waarop het berust. Wie de oorspronkelijke melding wil lezen, komt er met één klik.
2. Wij markeren wat werkelijk onzeker is. Onbevestigde gegevens en geruchten worden als zodanig benoemd. Routinematige meldingen uit officiële bronnen krijgen geen waarschuwing — een waarschuwing die overal staat, zegt niets meer.

We vinden deze openheid vanzelfsprekend: wie nieuws leest, moet weten hoe het tot stand is gekomen.

Correcties

Fouten gebeuren — bij geautomatiseerde productie even goed als bij handmatige. Als u er een opmerkt, schrijf ons dan naar [email protected]. Wij controleren elke melding en verbeteren betreffende berichten zo snel mogelijk.

Contact

E-mail: [email protected]