Chi siamo

aninew riporta in tedesco su anime, manga e la cultura che li circonda — in modo rapido, verificabile e senza passare dall'inglese.

Perché esistiamo

Gran parte delle notizie rilevanti esce prima in giapponese e raggiunge l'area germanofona solo giorni dopo, quando ci arriva. Noi accorciamo questo percorso: seguiamo costantemente la stampa specializzata giapponese e riportiamo in tedesco ciò che è effettivamente nuovo.

Come lavoriamo

I nostri articoli nascono con il supporto dell'intelligenza artificiale. Ricerca, traduzione e stesura della bozza avvengono in modo automatizzato sulla base di fonti accessibili al pubblico; la responsabilità editoriale spetta a una persona nominata con nome e cognome, indicata nell'impressum.

Ne derivano due regole fisse:

Ogni articolo indica le sue fonti. Alla fine di ogni contributo è specificato su cosa si basa. Chi vuole leggere la notizia originale vi arriva con un clic.
Segnaliamo ciò che è davvero incerto. Le informazioni non confermate e le voci vengono indicate come tali. Le notizie di routine da fonti ufficiali non ricevono alcun avviso — un avviso che compare ovunque non dice più nulla.

Riteniamo questa trasparenza ovvia: chi legge notizie dovrebbe sapere come sono nate.

Correzioni

Gli errori capitano — nella produzione automatizzata come in quella manuale. Se ne notate uno, scriveteci a [email protected]. Esaminiamo ogni segnalazione e correggiamo tempestivamente i contributi interessati.

Contatti

E-mail: [email protected]