Культура
Chiikawa: два термина номинированы на японское «слово года»
«Chiikawa» и высказывание Хативарэ входят в японский список 30 популярных слов и выражений.
Chiikawa дважды номинирован на японскую «Премию за новые слова и популярные выражения» 2026 года: «ちいかわ（現象）» («явление Chiikawa») и «なんとかなれーッ» («Как-нибудь да получится!») — два термина из франшизы манги и аниме входят в список 30 кандидатов. Номинации были опубликованы 5 ноября.
Две номинации одной серии
Выражение «явление Chiikawa» обозначает широкое распространение созданных Нагано персонажей в Японии. Этому способствуют манга-серия, телевизионная аниме-адаптация, многочисленные коллаборации и, в особенности, кинофильм, вышедший в прокат в июле 2026 года. Первый фильм Chiikawa к началу ноября собрал 18,66 миллиарда иен в кассовых сборах и продал более 12,77 миллиона билетов в Японии.
Вторая номинация относится к Хативарэ, одному из главных персонажей: его возглас «なんとかなれーッ» по смыслу можно передать как «Как-нибудь да получится!». Эта фраза характерна для серии и в 2026 году также прозвучала на специальных интерактивных показах кинофильма.
Решение будет принято 1 декабря
Как сообщают Anime!Anime! и Nijimen, жюри отобрало в общей сложности 30 слов и выражений из области поп-культуры, общества, экономики и повседневной жизни. Среди них, помимо двух терминов, связанных с Chiikawa, — «声の権利» («права на голос»), «ホビ垢» (аккаунты, посвящённые хобби и фан-культуре) и «ボンボンドロップシール» (декоративные наклейки, создающие трёхмерный эффект).
Премия присуждается с 1984 года. Кандидаты отбираются, в частности, с опорой на справочник Gendai Yogo no Kiso Chishiki («Базовые знания о современных терминах»). Затем комитет выбирает десять особенно характерных слов и победителя года. Результаты будут объявлены 1 декабря 2026 г. Поэтому сама номинация ещё не является наградой.
Спонсор T&D Holdings дополнительно проводит с 5 по 30 ноября акцию прогнозов. Участвовать могут только лица, проживающие в Японии; среди тех, кто правильно угадает слово-победитель, будут разыграны призы.
Chiikawa присутствует не только через продолжающуюся мангу и её тома и серии телевизионного аниме. Два самостоятельных термина из одной франшизы попали в общенациональный список языковых трендов года.