Chiikawa: مصطلحان مرشحان لكلمة العام في اليابان

Chiikawa رُشّحت مرتين لجائزة "الكلمات الجديدة والشائعة" في اليابان لعام 2026: إذ تضم القائمة المكونة من 30 مرشحًا مصطلحين من عالم المانغا والأنمي، هما "ちいかわ（現象）" ("ظاهرة Chiikawa") و"なんとかなれーッ" ("سيكون كل شيء على ما يرام!"). وقد أُعلن عن الترشيحات في 5 نوفمبر.

ترشيحان لنفس السلسلة

يشير تعبير "ظاهرة Chiikawa" إلى الانتشار الواسع للشخصيات التي ابتكرتها ناغانو في اليابان. ويسهم في ذلك سلسلة المانغا، وتكييفها التلفزيوني الأنمي، والعديد من التعاونات، وخصوصًا الفيلم السينمائي الذي عُرض في يوليو 2026. وقد حقق الفيلم الأول لـChiikawa إيرادات بلغت 18.66 مليار ين حتى مطلع نوفمبر، كما بيع أكثر من 12.77 مليون تذكرة في اليابان.

أما الترشيح الثاني فيعود إلى هاتشيواري، إحدى الشخصيات المحورية: إذ يمكن ترجمة صيحته "なんとかなれーッ" تقريبًا بعبارة "سيكون كل شيء على ما يرام!". وهي عبارة مميزة للسلسلة، وقد جرى تداولها في عام 2026 أيضًا خلال عروض تفاعلية خاصة للفيلم.

القرار في الأول من ديسمبر

ووفقًا لما نقله موقعا Anime!Anime! وNijimen، اختارت اللجنة مسبقًا 30 كلمة وعبارة من عالم الثقافة الشعبية والمجتمع والاقتصاد والحياة اليومية. ومن بينها، إلى جانب المصطلحين المتعلقين بـChiikawa، عبارات مثل "声の権利" ("حقوق الصوت")، و"ホビ垢" (حسابات الهوايات وثقافة المعجبين)، و"ボンボンドロップシール" (ملصقات زخرفية تبدو ثلاثية الأبعاد).

ويُمنح هذه الجائزة منذ عام 1984. وتستند قائمة المرشحين، من بين مصادر أخرى، إلى المعجم Gendai Yogo no Kiso Chishiki ("الأساسيات المعرفية للمصطلحات المعاصرة"). ثم تحدد لجنة الاختيار عشر كلمات مؤثرة بشكل خاص والفائز بكلمة العام. وستُعلن النتائج في 1 ديسمبر 2026. لذا فإن الترشيح وحده لا يعني الحصول على الجائزة.

كما تنظم الشركة الراعية T&D Holdings، من 5 إلى 30 نوفمبر، فعالية توقعات. ولا يحق المشاركة إلا للمقيمين في اليابان، ويُسحب بين الذين يتوقعون الكلمة الفائزة بشكل صحيح جوائز.

وبذلك لا يقتصر حضور Chiikawa على المانغا المتواصلة ومجلداتها وحلقات الأنمي التلفزيوني فحسب. فقد تمكن مصطلحان مستقلان من السلسلة نفسها من الوصول إلى القائمة الوطنية للاتجاهات اللغوية لهذا العام.