Industrie
Filmpiraterij: exploitant van tekstportaal veroordeeld
Het gerecht legt voorwaardelijke straffen en boetes op aan vier betrokkenen en het exploitantenbedrijf.
Een Japanse rechtbank heeft vier betrokkenen en het exploitantenbedrijf van een portaal veroordeeld dat de handelingen van meer dan 8.000 films gedetailleerd als tekst publiceerde. Het vonnis wordt op 3 augustus 2026 uitgesproken door de rechtbank van Sendai, nadat de verdachten de beschuldigingen al tijdens de eerste zitting hadden erkend.
Zoals Anime!Anime! meldt onder verwijzing naar de Japanse anti-piraterijorganisatie CODA, bevatten de pagina's niet alleen samenvattingen. De exploitanten lieten namen van personages, dialogen, handelingen, locaties en volledige scènevolgordes vastleggen en combineerden deze teksten met beelden uit de films. Getroffen waren onder meer "Godzilla Minus One", "Shin Kamen Rider", "Shin Ultraman" en "Kubi".
Voorwaardelijke straffen en boetes
De bedrijfsleider krijgt twee jaar gevangenisstraf voorwaardelijk met een proeftijd van drie jaar, plus een boete van één miljoen yen. Een werknemer wordt veroordeeld tot één jaar gevangenisstraf voorwaardelijk met een proeftijd van twee jaar. Twee betrokken auteurs moeten boetes betalen van respectievelijk 500.000 en 300.000 yen. Tegen het exploitantenbedrijf legt de rechtbank eveneens een boete op van één miljoen yen.
Het onderzoek had uitgewezen dat het portaal commercieel werd geëxploiteerd en inkomsten uit advertenties genereerde. Politie en openbaar ministerie traden daarom niet alleen tegen individuele auteurs op, maar ook tegen de verantwoordelijke vennootschap. CODA noemt de procedure tegen de rechtspersoon een bijzonder zeldzaam geval.
Volledige handeling geldt niet als toegestaan citaat
CODA duidt het aanbod aan als een tekstgebaseerde variant van zogenoemde Fast Movies. Volgens de organisatie overschrijdt de bijna volledige weergave van een filmhandeling duidelijk het kader van toegestaan citeren, omdat lezers de inhoud kunnen begrijpen zonder de film zelf te bekijken of een legale dienst te gebruiken.
Het vonnis betreft dus niet alleen het kopiëren van afzonderlijke beelden of dialogen. Doorslaggevend is de systematische reconstructie van volledige werken en de commerciële publicatie daarvan. CODA verwacht dat de beslissing vergelijkbare aanbieders zal afschrikken en de positie van rechthebbenden ten opzichte van tekstgebaseerde piraterijportalen zal versterken.