Industrie
Ashita no Joe : Maruyama raconte l’astuce des collages de planches de manga
Lors de l’ANIAFF à Nagoya, le producteur a évoqué les premières expériences de storyboard avec Ashita no Joe.
Pour Ashita no Joe, l’équipe a très tôt collé des dessins de manga sur du papier de storyboard et en a extrait de courtes séquences filmées. Le producteur Masao Maruyama l’a raconté le 14 novembre 2026 au festival du film ANIAFF à Nagoya. Il estime que ces essais ont façonné la manière de raconter du réalisateur Osamu Dezaki, qui ne reposait pas uniquement sur un mouvement continu.
Maruyama est intervenu dans le programme « Director Focus » avant une projection de Black Jack, aux côtés de l’historien de l’animation Masahiro Haraguchi. Haraguchi a précisé que Maruyama n’avait pas participé à la production présentée. Il avait évoqué avec Dezaki l’adaptation animée de Ashita no Joe. Selon le portail japonais CINEMAS＋, il a désigné Tezuka et Dezaki comme deux pionniers décisifs de l’animation japonaise et souligné la liberté avec laquelle on pouvait alors expérimenter de nouvelles méthodes de mise en scène.
Le manga original est signé Asao Takamori et Tetsuya Chiba. Nous avons rapporté en octobre la mort du dessinateur Chiba.
Dezaki, décédé en 2011, fait l’objet cette année d’une rétrospective dédiée à l’ANIAFF. Le programme officiel du festival comprend dix productions, dont Ashita no Joe 2, Lady Oscar, Golgo 13 et plusieurs épisodes de Black Jack. Le festival décrit la manière dont Dezaki utilisait les images fixes comme une technique qui approfondit les personnages et les situations dramatiques.
Parallèlement, le programme de l’ANIAFF consacré à l’anime et à l’intelligence artificielle se déroule. Le 14 novembre, le réalisateur Kazuya Murata et le producteur Naohiro Hirasawa ont discuté de la représentation de l’IA dans Gargantia on the Verdurous Planet. D’autres échanges ont porté sur la mise en scène de Golgo 13 et de Clevatess.
L’ANIAFF se tient du 13 au 18 novembre 2026 à Nagoya.