The Twelve Kingdoms: zeldzaam kort verhaal nu als e-book

De fantasyreeks The Twelve Kingdoms (Juuni Kokuki) krijgt op 12 november 2026 in Japan drie extra digitale uitgaven. Uitgeverij Shinchosha biedt het lange tijd moeilijk verkrijgbare korte verhaal „Hyohaku – Juuni Kokuki Gaiden” van Fuyumi Ono voor het eerst aan als zelfstandig e-book. Tegelijk verschijnen twee illustratiebanden van Akihiro Yamada in digitale vorm.

De achtergrond van het korte verhaal

„Hyohaku” werd in 1997 oorspronkelijk geschreven voor een boekje bij het cd-boek Higashi no Wadatsumi, Nishi no Soukai. Omdat de publicatie lange tijd niet regulier verkrijgbaar was, had het verhaal onder lezers de reputatie van een moeilijk toegankelijke speciale tekst. Shinchosha nam het later op als aanvullend materiaal in de officiële gids ter gelegenheid van het 30-jarig jubileum van de reeks.

De nieuwe digitale uitgave bevat geen nieuw geschreven verhaal: de uitgever wijst er uitdrukkelijk op dat het om de tekst gaat die al in het jubileumboek is afgedrukt. Wie die gids bezit, moet deze overlap in overweging nemen voordat hij koopt. De Japanse uitgeverspagina over het korte verhaal noemt 12 november als verschijningsdatum.

Twee beeldbanden met tekeningen van Akihiro Yamada

Daarnaast maakt Shinchosha de artbooks Kuon no Niwa en Seiyou no Kyoku elektronisch beschikbaar. Het eerste deel bevat 95 illustraties, vooral uit de jaren 1991 tot 2006, waaronder aanvullende tekeningen. Het tweede deel omvat omslagen en binnenillustraties van de Japanse herdrukken die sinds 2012 zijn verschenen, evenals motieven voor evenementen en andere werken.

Beide digitale beeldbanden hebben een vaste paginalay-out. De uitgever raadt daarom weergave op grotere schermen of tablets aan. Ze richten zich vooral op lezers die Yamada's illustraties willen bekijken los van de gedrukte boeken.

Voor de reeks verscheen in september 2026 bovendien de verhalenbundel Yuumei no Kishi als nieuw boek. De digitale versie is gepland voor 11 december 2026. Daarmee groeit de Japanse e-bookkeuze geleidelijk verder.

Andere uitgaven met aanvullende teksten en artwork behandelde aninew.de al bij het nieuwe korte verhaal bij de KonoSuba-tentoonstelling en bij het beeldboek over Die Rosen von Versailles.