Diccionario de VTuber: los operadores no ven infracción

Los operadores del diccionario japonés "VTuber変換辞書" explican, tras una revisión legal, que no ven infracción en el uso de los nombres de VTuber recopilados. El equipo doujin Kaze to Virtual publicó su postura el 17 de septiembre de 2026, después de que el diccionario de conversión de pago provocara críticas en la comunidad de VTuber.

Según informa PANORA, el equipo indicó haber hecho revisar varios ámbitos jurídicos. Entre ellos figuran el derecho de autor y de marcas, el derecho sobre el propio nombre e imagen con valor económico, la ley japonesa contra la competencia desleal, así como cuestiones de personalidad, honor y protección de datos. Sobre esta base, el equipo concluye que el diccionario no vulnera tales derechos. Se trata de la posición de los editores tras haber obtenido asesoramiento, no de una resolución judicial.

BOOTH retiró la suspensión

El diccionario facilita la introducción de nombres de VTuber en los sistemas de entrada japoneses. Según la información actual, contiene unas 10.000 personas y 20.014 términos, y se ofrece por 1.800 yenes. Parte de la crítica se dirigió a que nombres aparecieran en un producto de pago sin consentimiento previo.

A principios de septiembre, BOOTH había dejado temporalmente el producto sin acceso público. Según PANORA, la plataforma comunicó posteriormente a los operadores que, tras una nueva revisión, el contenido del producto no infringía sus condiciones de uso. La restricción original se produjo a corto plazo tras varias denuncias y fue valorada después como errónea. ITmedia ya había informado el 7 de septiembre sobre la rápida reactivación.

El debate, por tanto, gira menos en torno al estado actual de venta que a los límites legales y las normas de la comunidad en el uso de nombres de VTuber. Estas cuestiones afectan a una escena en la que la visibilidad y la identidad están estrechamente ligadas a las plataformas. Recientemente, por ejemplo, una ola de diseños en torno a Natsuiro Matsuri mostró lo rápido que las acciones de talentos individuales se difunden entre muchos VTuber independientes. Al mismo tiempo, las empresas están cambiando sus estructuras, como con el fin del proyecto VEE de Sony Music.